Das Argument sticht nicht, im Gegenteil.

恰恰相反，种说法站不住脚。

Aber Meta-Analysen konnten das nicht bestätigen, im Gegenteil.

但元分析不能证实点，恰恰相反。

Niemand wird ihn tadeln, im Gegenteil, er gilt als stramm.

没人会指责他，相反，他干，会被看作个严格的人。

Seit dem Beitrag ist es nicht besser geworden, sondern im Gegenteil.

自从那篇文章发布以来，情况并没有好转，反而变得更糟。

Nein, im Gegenteil, es muss sehr viele, teils gegensätzliche Meinungen geben.

恰恰相反，定存在许多互相反对的意见。

Ganz im Gegenteil: Er entsteht am Boden.

恰恰相反，它在地形成。

Man würde also nicht zerstören, sondern im Gegenteil man würde etwas aufbauen.

因此H&M并没有摧毁什么，而恰恰相反，他们要建设什么。

Nein, im Gegenteil! Nacktschnecken sind schüchtern, deswegen schleimen sie sich bei jedem ein.

不仅不危险，反而很胆小，因此他们紧张得到处分泌黏液。

Aber das heißt nicht, dass er ein braver Student ist, im Gegenteil.

但他也称不个乖学生，完全相反。

Ganz im Gegenteil: so viel Streit war lange nicht.

因为从前的情况正相反，我们已经很久没听见过如此多的争吵了。

Sie sagen, Boris Johnson vereint das Land nicht, im Gegenteil, er bringt das Land auseinander.

他们说鲍里斯-约翰逊没有团结国家，相反，他正在分裂国家。

Und ja, ganz im Gegenteil zu meinem bisherigen Arbeiten ist es für mich so sinnvoll.

的，与我之前的工作完全不同，它对我来说非常有意义。

Sie ist keine arme Frau im Gegenteil sogar eine wohlhabende Frau aus einer wohlhabenden Familie.

她不个贫穷的女性，相反，她甚至来自经济条件良好的家庭，富有的女性。

Wir müssen sie, ganz im Gegenteil, ausbauen, stärken und immer fester im Selbstverständnis jeder und jedes Einzelnen verankern.

相反，我们必须扩大和加强，将它愈发坚固地确立在每个人的自我认识中。

Und genau im Gegenteil, sobald die Lesetexte einfacher sind, dann brauchst du mehr Punkte für die gleiche Note.

相反，如果考试题目比较简单，那么获得好成绩需要的分数便更多。

Beruhigt wirkt er danach nicht – im Gegenteil.

之后他看起来并不平静——相反。

Ich habe da nie ein Problem, im Gegenteil.

相反，我从来没有问题。

Sie sollen die Leute nicht erschrecken, ganz im Gegenteil.

他们不应该吓唬人，恰恰相反。

Und der ist nicht gerade klein, ganz im Gegenteil!

而且它并不小， 恰恰相反！

Doch die Diskos sind nicht gerade umweltfreundlich – im Gegenteil.

但迪斯科舞厅并不完全环保——恰恰相反。